« Quand mon grand-père est entré après mon accouchement, ses premiers mots ont été : « Petit-fils, les 250 000 que je t’envoie chaque mois ne te suffisent-ils pas ? » Mon cœur s’est arrêté de battre. « Grand-père… quel argent ? » ai-je murmuré. À ce moment-là, ma femme et ma belle-mère sont entrées, les bras chargés de sacs de courses de luxe… et elles étaient stupéfaites. Elles ont pâli. C’est là que j’ai compris que quelque chose de grave se tramait… »
Quand j’ai eu ma fille, je m’attendais à ce que le plus dur dans ma nouvelle vie soit les nuits blanches et les changements de couches interminables. Mais la vraie surprise est venue le jour où mon grand-père Edward est entré dans ma chambre d’hôpital. Il avait des fleurs, un sourire chaleureux et une question qui m’a fait perdre la tête.
« Claire, ma petite-fille, » dit-il doucement en ébouriffant mes cheveux comme il le faisait quand j’étais enfant, « les deux cent cinquante mille que je t’envoie chaque mois ne te suffisent-ils pas ? Tu ne devrais pas connaître la pauvreté. J’ai dit à ta mère de s’assurer que tu les reçoives. »
Je l’ai regardé, complètement déconcerté. « Grand-père… quel argent ? Je ne reçois rien. »
Son expression passa de la douceur à la stupéfaction totale. « Claire, je t’envoie cet argent depuis le jour de ton mariage. Tu veux dire que tu n’as pas vu un seul centime ? »
J’ai senti ma gorge se serrer. « Rien, pas même une seule chose. »
Avant que grand-père puisse répondre, la porte s’ouvrit brusquement. Mon mari, Mark, et ma belle-mère, Vivian, entrèrent, portant de magnifiques sacs de courses – des marques de luxe hors de prix que je ne pouvais même pas rêver d’acheter. Ils dirent qu’ils étaient venus « faire les courses essentielles ». Leurs voix étaient joyeuses… jusqu’à ce qu’ils remarquent que nous n’étions pas seuls.
Vivian se raidit la première. Les sacs qu’elle portait s’affaissèrent légèrement. Le sourire de Mark s’effaça tandis qu’il regardait tour à tour mon grand-père, moi et mon expression.
La voix de grand-père déchira le silence comme un couteau. « Mark… Vivian… puis-je vous poser une question ? » Son ton était calme, mais d’une brutalité terrifiante. « Où est passé l’argent que j’envoyais pour mon petit-fils ? »
Mark déglutit difficilement. Vivian cligna des yeux à plusieurs reprises, serrant les lèvres comme pour chercher une excuse. Je ressentis le poids des circonstances. Je serrai plus fort mon nouveau-né contre moi. Mes mains tremblaient.
